Saturday, August 29, 2009

一位父亲给孩子的信

Boss conducted a lesson..
he let us listen/read to this...

i totally love this letter!
it is soooo meaningful...
really makes me think....

pls take some time to really listen n read it...

--------------------------------

我的孩子...


哪天你看到我日漸老去,
身體也漸漸不行,
請耐著性子試著了解我……


如果我吃的髒兮兮,
如果我不會穿衣服…
有耐性一點…
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎?

如果,當我一再重覆述說同樣的事情…
不要打斷我,聽我說…
你小時候,
我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,
直到你靜靜睡著…

當我不想洗澡,
不要羞辱我也不要責罵我……
你記得小時後我曾編出多少理由,
只為了哄你洗澡…

當你看到我對新科技的無知,
給我一點時間,

不要掛著嘲弄的微笑看著我…
我曾教了你多少事情啊…

如何好好的吃,
好好的穿…
如何面對你的生命…

如果交談中我忽然失憶不知所云,
給我一點時間回想…

如果我還是無能為力,
請不要緊張…
對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,
和你的傾聽…

當我不想吃東西時,
不要勉強我.
我清楚知道該什麼時候進食

當我的腿不聽使喚…
扶我一把…

如同我曾扶著你踏出你人生的第一步…
當哪天我告訴你不想再活下去了…

請不要生氣…

總有一天你會了解…

試著了解我已是風燭殘年,來日可數.

有一天你會發現,即使我有許多過錯,
我總是盡我所能要給你最好的…

當我靠近你時不要覺得感傷,
生氣或無奈.
你要緊挨著我,
如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,
幫我…


扶我一把,
用愛跟耐心幫我走完人生…

我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你. ..

我爱你,
我的孩子
---------------------------------

isn't it touching....
makes me realize tat "yes.. its true.."

ppl nowadays 'hiam' parents this tat..
like Jack neo's movie "Money not enuf 2" ..
but never think back tat last time when we were young..
we also cant eat, cant bath...
anyhow shit n urine...
parents still treat us with love...
do all these things with no complains...

yet when they r old...
same things occur to them...
chidren start to find them troublesome...

Pls be filial to parents or the one tat brings u up ah..

frankly for me... sad to say...
its not my parents..
the ones tat brings me up..
are my grandma n aunt...

i believe 养母比生母更伟大!
my 养母 are my aunts n grandma..
i'll be filial to them..
n to dear's parents...

No comments: